Avoid the top mistakes renting vacation cars with simple tips on pricing, insurance, vehicle size, pickup timing, and island driving plans.